Les tribulations de cinq Français en Chine

            28/07 Malgré le rêve de faire enfin une journée grasse mat’, nous avons finalement décidées de nous joindre à l’une des activités du groupe de sino-français. C’était, apparemment, un célèbre chinois qui enseignait des méthodes de concentration. Toutes contentes de pouvoir enfin apprivoiser la formidable maîtrise du mental des chinois et apprendre quelques astuces afin de mémoriser nos cours de l’année prochaine, nous fûmes un peu déçues de voir qu’il s’agissait en réalité de tours de passe-passe banals. Décidées à faire un week-end farniente un peu compromis déjà par ce début de matinée nous avons rattrapé le coup l’après-midi par une alternance dodo-boulot, il ne manque plus que le métro ! (lol) Et une soirée culturelle avec « Secret Story » (oui bon, on n’est pas fières mais à dix milles kilomètres de notre belle France on se rattache à tout ce qui peut nous la rappeler) (OK, c’est pas une excuse mais on est certaines que vous faites pareil). Notre soirée a été perturbée par un Baptiste qui connu un léger problème avec sa douche. Pour votre plus grand plaisir, on peut d’ores et déjà vous annoncer que le roman photo de cette merveilleuse histoire ainsi que le reste des aventures de Baptiste seront disponibles prochainement sur le blog.

            29/07 Enfin une grasse matinée : levées 9h30 avec une légère interruption dû à un réveil oublié à 7h50 (bien sûr on ne dira pas qu’il s’agissait de celui de Loriane) ! Le résumé de la journée sera court : nous n’avons RIEN fait et ça fait plaisir de se reposer, de ne pas se lever tôt et de na pas travailler.

Cours de chinois puis film pour Loriane et boulot pour Anne-Gaële. Petit jeu en cours de chinois : faites deviner une personne de la classe. Je crois que nous avons un admirateur : ce sont deux occidentales, l’une pourrait ressembler à une chinoise avec ces cheveux noires et elles sont « hen piao liang » (très mignonnes).Vous devinez ? mais si c’est nous !!! Et l’admirateur est encore Coréen même si ce n’est pas le même. Journée plutôt étrange car les filles ont été prises par une envie irrépressible  de films : Perhaps Love (film hong-kongais forcément romantique mais génial), Transformers (enfin un film à gros budget bien) puis Babel (génial (il y a même des répliques en français, un bonheur) mais dont la fin est assez frustrante). Même la déception de ne pas retrouver de boules coco n’entacha pas cette fin de journée inactive !!

PS: Après avoir vu le film on veut s'acheter les jouets!!

                                                                                                                    Après des festivités qui ont durées jusque tard dans la nuit, nous avons eu droit à un réveil surprise beaucoup plus tôt que prévu par Ryan. En effet, il devait prendre son avion à 7h30 et devait donc partir à 5h30 du matin. Mais il a trouvé les portes fermées. Naturellement il est venu nous réveiller pour tendre à une Anne-Gaële ensommeillée un téléphone afin qu’elle explique en chinois sa situation. Elle était tellement endormie quand cela s’est produit qu’au ( « vrai » ) réveil elle a vérifiée auprès de Loriane si cette scène matinale avait bien eu lieu.

La journée s’est déroulée comme tous les jeudis : cours de chinois puis cours de tai chi et de cantonnais. L’honneur français est sauf puisqu’ Anne-Gaële a été invitée au côté du prof de tai chi pour faire une démo !! La prof de cantonnais a trouvé que les Françaises étaient très studieuses en cours. Ainsi, les Françaises restent toujours les meilleures pour paraître angéliques tout en jouant les pipelettes ! Nous sommes restées après environ une heure et demie avec les profs à discuter. « Trouvez-vous que les chinois ont des bonnes manières ? » euh question très délicate -surtout pas d’incident diplomatique.

 Ah oui, autre mystère chinois !! Apparemment nous serions sœurs avec Loriane –eh oui nous avons le même grand nez vous comprenez ?- Ah nous avons également un candidat pour la cérémonie des sosies ! Quentin est le nouvel Harry Potter !

 Le plus grand bonheur de la semaine : après une recherche active mais non fructueuse de boules coco nous sommes tombées dessus par hasard !!! Un vrai délice ! Nous avons dévalisées la boutique : 3 boules coco et 6 tartelettes à l’œuf ! Pour éviter des mauvaises langues petite précision : nous avons en tant que grandes âmes généreuses fait une distribution !

            Remises de l’après-midi particulière d’hier, nous avons assistées, un peu fatiguées, au cours de chinois. Puis comme tous les mercredis, petit cours d’échec. J’espère que vous avez tous appris à placer les pièces en regardant la photo ! Malheureusement la France a perdu honteusement sa première place. Mais comment voulez-vous réaliser la moindre stratégie quand vous avez devant vous des connaisseurs des techniques chinoises (ou coréennes pour Jackie) ! Dommage que les Français n’ai pas un jeu d’échec français, l’honneur aurait été sauf ! Loriane s’est fait battre en une dizaine de coups par le professeur de taï chi ce qui a donné une des parties les plus courtes des échecs et avec le moins de pions mangés. Nos repas avec Ryan se succèdent, c’est vraiment très intéressant de parler avec lui. Malheureusement il repart demain aux États-Unis pour l’enterrement de son grand-père. Nous avons eu droit en compensation une flopée de DVD et au défilé de Ryan en tenue de texan !!! Comme chaque soir, nous goutons avec plaisir au mélange culturel d’étudiants de toutes nationalités. Les soirées s’enchaînent à un rythme régulier et … soutenu avec plus ou moins de sagesse pour les uns et les autres. Les absents sont de plus en plus nombreux au cours de 8h30 (pas parmi nous cinq mais quelle hécatombe chez les Coréens et les Sino-français) !! Mais ce phénomène d’école buissonnière est compensé par l’apprentissage de l’anglais, du coréen ou du japonais à ces soirées !

            Cours normaux le matin mais la routine fut brisée par notre expérience de l’après-midi . En effet, nous avions été « fortement invitées » à un spectacle auquel participait le groupe de sino-français et les garçons. Nous avons découvert avec surprise ce que le mot amusant veut dire avec pour les Chinois. Cela pourrait être un nouveau mot à ajouter à notre dictionnaire pratique de GuangWaï (bientôt sur le blog). En effet, la grande séance d’amusement à consister à revêtir un tee-shirt blanc identique pour tout le monde, à se faire « accompagner » pour ne pas dire surveiller) par des Chinoises. Nous sommes ensuite installés dans la salle une heure avant que les autres groupent arrivent une fois la salle pleine (plus de milles personnes) on nous a distribué des mains en plastique pour faire encore davantage de bruit comme si le bourdonnement qui régnait dans la salle n’était pas suffisant. Puis deux délégués de chaque groupe sont montés sur scène avec un drapeau rouge géant c’était … étrange, surtout après les images patriotiques qui avaient été diffusées avant le spectacle. Cette ambiance de propagande et tous ces Chinois surexcités (car bizarrement nous étions les seuls totalement occidentaux) nous a vraiment surprises. C’est là que nous avons compris l’inscription marquée au dos des T-shirts de notre groupe de sino-français (et de tous les gens réunis ici d’ailleurs) : « Venons retrouver nos racines en Chine cette réunion avait donc pour but de faire découvrir la Chine à tous les jeunes d’origine chinoise. Nous avons assistés à une succession de spectacles en tout genre : taï chi , arts martiaux mais ce fut surtout des petites prestations pas vraiment préparées des Chinois du monde entier. « Zhong guo wo ai ni » (Chine, je t’aime) telle était la devise de cette après-midi. Les vidéos parlent d’elles mêmes…

Avec Loriane nous avions la sensation que nous ne pourrions jamais être totalement intégrées dans la culture chinoise. Trop dense et trop diverse mais aussi parfois trop éloignée de nos conceptions françaises. En effet, jamais en France il n’existera un tel patriotisme, jamais on ne pourra dire : « quand la France s’éveillera, le monde tremblera », jamais on ne verra de grands rassemblements de  français expatriés. Dans un pays de plus en plus occidentalisé, c’est dans ce genre d’occasions que le communisme apparaît. Sous une ambiance festive et insouciante nous apparaissait à nous Français une mentalité que nous ne connaissions pas. Le groupe de sino-français que nous avions rejoint le temps d’une soirée a chanté « je ne veux pas travailler » comme chanson française. L’une de nos accompagnatrice a demandé à Anne-Gaële pourquoi cette chanteuse ne voulait pas travailler parce que c’était mal de ne pas vouloir travailler, c’était trahir son pays… Une autre a cherché à se renseigner sur ses origines chinoises mais recherche infructueuse puisque Anne-Gaële n’en a pas. Existe-t-il un autre univers à part la famille chinoise ?

Pour nous remonter le moral, les garçons nous on dit qu’après nous allions manger sur un bateau tout en parcourant la rivière des Perles amis en fait, le groupe de sino-français avait fait ça le soir d’avant. Puis la rumeur a courut que puisque nous étions sortit en retard du spectacle, nous n’aurions plus de places réservées au restaurant. Par chance elles l’étaient toujours … mais le restaurant était en fait le self de l’université qui nous accueillait cet après-midi. Cet épisode fut quand même suivi d’une balade en bateau mouche. Nous avons discuté avec Nickie et Armelle, deux Françaises plus âgées qui démontrent qu’à tout âge on peut apprendre une nouvelle  et découvrir une nouvelle culture. Cette balade nous a également fait découvrir un aspect radicalement opposé : l’occidentalisation de la ville avec les hauts buildings du CBD (canton Business District), les enseignes lumineuses des grandes entreprises et des magasins et les quais joliment éclairés par une douce lumière verte. On se serait vraiment cru dans un pays capitaliste.

Combat moustiques-Loriane 6-1.5

        Reprise des cours un peu dure !! En effet, faire du shopping un dimanche perturbe les habitudes françaises ! Après une petite heure de pause, virée avec Mélaine dans un petit centre commercial apparemment spécialisé dans les CDs et les DVDs! Mais malheureusement, avec une Chine toujours en mouvement le centre commercial avait radicalement changé donc pas de magasins de musiques et des DVDs à l’horizon !! Mais Loriane a failli poursuivre sa carrière de nouvelle star (fortement poussée par Anne-Gaële) car nous avons assistées à un casting de la nouvelle star chinoise. Dommage, les inscriptions étaient closes. On rêvait de reprendre un cocktail de fruit typiquement chinois (surtout Anne-Gaële qui n’avait pas commandé une boisson très bonne le dimanche) mais malheureusement c’était trop loin. Les garçons quant à eux sont allés répétés la chanson et le poème pour la journée « amusante et sympathique » du lendemain. Crevées nous sommes rentrées à l’université pour une bonne sieste à la française ! Réveil obligatoire à 19h00 pour un dîner débat avec Ryan, notre ami américain !

            Réveil matinal pour tenter d’intégrer le groupe de sino français qui partait faire une visite mais malheureusement le bus était au complet. Cela ne nous a pas empêché pour autant de profiter de notre journée. L’après-midi, après une matinée dodo pour Loriane et une matinée boulot pour Anne Ga nous avons retrouvé Hélène la correspondante d’Anne-Gaële pour une après-midi shopping au China Plaza. Cette sortie qui prévoyait une prise d’assaut des magasins s’est transformée en une journée coucounage filles avec l’ensemble des doigts manucurés. Mais la journée n’était pas finie car  Loriane a retrouvé la robe de princesse de ses rêves et de magnifiques chaussures noires tandis qu’Anne-Gaële s’habillait également en princesse avec chaussures assorties ! Le soir petit défilé devant les garçons qui ont été plutôt impressionnés attention premier compliment !!!!

                        Contrairement à Mélaine qui nous emmenait dans les plus bas étages, là où c’était le moins cher, Hélène et ses amies nous ont emmenées dans les étages supérieurs avec un pouvoir d’achat quasi équivalent à celui des européens. Ce qui est étonnant c’est que une robe de princesse à 8 euros et des chaussures à 6euros représentent des prix excessifs pour Mélaine. Nous avons ainsi appris que si nous avons eu l’occasion de rencontrer Mélaine c’est qu’elle en peut pas rentrer chez elle pour les vacances car c’est trop cher. Ensuite une premier dépaysement avec un restaurant japonais, nous nous sommes bien régalé et c’est Hélène qui nous a invitées !! Depuis on a découvert un autre restaurant japonais à côté de Guanwai et on ne s’en passe plus !

P'tit poulet (Anne-Gaële):Petit canari y'a petit poulet qui a chopé la grippe aviaire.
P'tit canari (Loriane):Oh!P'tit Poulet... Argh ! EUh, éh bé tant que P'tit Poulet la passe pas à                                      Petit canari, ça lui va !!!

    Après une courte nuit pour les filles, départ pour la visite de Canton : commentaires en chinois et arrêt de cinq minutes pour prendre des photos ce qui est un peu bizarre pour nous mais qui semble tout à fait naturel aux Japonais et aux Coréens présents. Les profs nous demandent sans arrêt si on comprend ce qui est dit en chinois (pas tout mais l’idée générale oui) et en anglais (bon, là, il y a des limites !!). Au restaurant le groupe a mangé à trois tables différentes et nous avons remarqués qu’il y avait une table de gens originaires d’Asie, une table d’Occidentaux et une table de gens venus du Moyen-Orient. L’après-midi, visites intéressantes de deux musées, d’un parc mais sous la plus ce qui a donné lieu à un joyeux concours de parapluies kitsch entre un des profs (bleu avec des lapins et où il était marqué « Nice Day » (On sait la barre était haute) et le tout nouveau parapluies de Loriane, rose avec des fraises et des cerises).

 La soirée sur le campus ressemblait vraiment à celles que l’on peut voir dans les séries américaines : musique à fond, portes de toutes les chambres entre ouvertes et personnes qui circulent de chambre en chambre pour discuter. Nos voisins ont passé une grande partie de la soirée et de la nuit à jouer PES 6, un jeu de foot sur playstation. Car, si nous, nous avons amenés nos ordinateurs certains sont venus avec leur playstation ou leur lecteur DVD.

 Cela peut paraitre idiot mais aujourd’hui c’est le jour de la sortie du dernier livre de la saga Harry Potter et cela nous a fait un peu bizarre. La fin de cette série, le passage du baccalauréat et le début en septembre de nos études dans le supérieur établissent une sorte de cap. Après ces réflexions un brin nostalgique, nous sommes dit avec Anne-Gaële que nous ne pourrions pas attendre notre retour en France pour savoir ce qui se passe alors qu’une bonne partie de la planète est en train de se délecter des dernières aventures du sorcier. Armées de patiente nous avons donc cherchées sur le net ce qui arrive à la fin du livre et (nous ne le dévoilerons pas ici) nous avons trouvé ! Pas une fausse fin mais la vraie qui, on doit le dire, nous a déçue. Attention, on ne parle pas bien entendue de tout le livre (que nous n’avons pas lu) mais seulement de l’épilogue.

           Encore cours de Chinois ce matin mais seulement pour Loriane ! En effet, les garçons sont partis à Shenzen et Anne-Gaële était malade (tout va bien maintenant). Elle s’est donc retrouvée la seule représentante des français et ils n’étaient que cinq en tout en cours aujourd’hui. Puis l’après-midi, Anne-Gaële est venue participer aux activités (aujourd’hui film chinois). Le film qu’on nous a passé était sympa mais typiquement chinois : histoire d’amour à l’eau de rose dans la Chine médiévale agrémentée de gags plutôt lourds. On a passé un bon moment même si le film a achevé les moins réceptifs et les plus fatigués d’entre nous : Tada, le Japonais et Jacky se sont écroulés sur leur bureau.

 Après le retour des garçons (ils m’ont dit qu’ils me passeraient des photos afin de les mettre sur le blog), nous nous sommes décidés à enfin faire notre première virée nocturne. Grâce à l’aide de Mohammed, le taxi mous a emmené jusqu’à une des boîtes de Canton (les horaires ici sont décalés, les boîtes ouvrent à 21 heures et ferment à 2 heures du matin). Notre petit groupe, formé de Coréen et de Français, a mis l’ambiance et a tenté de faire danser les Chinoises, plutôt timides. La musique était différente de celle diffusée en France mais nous avons eu le droit à quelques grand tubes dont … la macarena. Scène hallucinante que celle d’un groupe de Français dans une boîte à l’autre bout du monde et qui apprend aux chinois comment danser la macarena. A minuit et demie, après que les danseuses du club déchaînées se soient « déhanchés » sur le podium, nous avons décidé de sortir de la boîte et c’est là que nous avons croisés Quentin et Clément qui finalement c’étaient décidés à venir. Baptiste et resté avec eux mais comme demain nous devions nous lever à huit heures pour une visite de Canton, nous sommes rentrées. Dans l’immeuble nous avons croisé d’autres Françaises avec qui nous avons discutés encore un bon moment.

 Moustiques 6 – Loriane 0,5 (elle a tapé mais peut-être pas achevé un des moustiques).